Переклад даних

Codejig ERP підтримує набір різних мов, так що ви з легкістю можете змінити мову програми. Набір доступних мов залежить від конкретних локалізацій, реалізованих для окремих країн. Як правило, всі офіційні мови конкретної країни разом з англійською мовою доступні в програмі. Коли ви змінюєте мову програми, всі елементи інтерфейсу, включно з повідомленнями, кнопками, пунктами меню, командами і назвами полів перекладаються на вибрану мову. Втім, увесь вміст файлів даних не перекладається, поки він не введений користувачами кількома мовами. 

Після вибору конкретної мови програми, вся текстова інформація, яку ви вводитимете в полях, буде прив'язана до конкретної мови. Коли ви перемикаєте мову, ця інформація буде відображена мовою, якою вона була введена першопочатково, але біля неї відображатиметься символ, який вказуватиме якою мовою ця інформація була першопочатково введена.

Однак, якщо користувачі/працівники перебувають у різних країнах або розмовляють різними мовами, корисно перекласти не лише елементи інтерфейсу, але також дані, які ви вводите в програму для того, щоб файли даних були доступні всіма необхідними мовами.

Таким чином, Codejig ERP дозволяє вводити інформацію кількома мовами. Багатомовний функціонал стосується лише текстових полів, оскільки такі поля, як цифри або дати не потребують перекладу.
Примітка: Текстове поле - це поле, в якому ви можете ввести букви, цифри і спеціальні символи. Воно представлене/відображене як поле введення тексту.
Наприклад, поля Назва і Опис є текстовими полями, які зазвичай потребують перекладу.

Однак, деякі текстові поля не підтримують багатомовність і не підлягають перекладу. Наприклад, поля Електронна пошта і Телефон є текстовими, але ви не можете перекласти введену в них інформацію, оскільки електронна пошта і телефонний номер ідентично відбражаються різними мовами.

Для перекладу контенту в Codejig ERP:
 
1. Перейдіть до текстового поля, яке потребує перекладу, і натисніть на піктограму планети у правому куті поля, внаслідок чого відкриється діалогове вікно, яке містить поля, де можна ввести переклад для кожної з підтримуваних мов.

Першим відображається поле, у якому вказані дані мовою вашої операійної системи.

Наведіть мишу на піктограму інформації, для того, щоб дізнатися як переміщатися і зберігати інформацію у вікні.
 
2. Додайте переклад іншою мовою.  
 
Ви також можете редагувати дані, введені в перше поле, у якому вказані дані мовою вашої операійної системи.
 
3. Для того, щоб закрити діалогове вікно, натисніть на кнопку Згорнути / натисніть Enter або Esc.
 
4. Введіть переклад для інших полів і файлі даних, при потребі.
 
5. Збережіть файл даних, який містить редаговані поля, для того, щоб зберегти усі введені переклади.
Примітка: Переклади не будуть збережені, поки ви не збережете файл даних.
Якщо в правому куті текстового поля відсутня піктограма планети, це означає, що поле не підлягає перекладу.
 
 
Дізнатися більше